... Accidit in puncto, quod non speratur in anno. Wörterbuch Latein-Deutsch Mit dem praktischen Wörterbuch kannst du alle lateinischen und deutschen Begriffe nachschlagen, sowohl Latein-Deutsch als auch Deutsch-Latein . Caesar decimam legionem collaudâvit, quod impetum hostium fortiter sustinuisset. Ut enim is, qui mortem in malis ponit, non potest eam non timere, sic nemo ulla in re potest id, quod malum esse decreverit, non curare idque contemnere. est enim quiddam, idque intellegitur in omni virtute, quod deceat; quod cogitatione magis a virtute potest quam re separari. Quod si perferre non potero, opprimi me onere officii malo quam id, quod mihi semel impositum est, aut propter perfidiam abicere aut propter infirmitatem animi deponere. 3.212 Itaque hoc loco nihil sane est quod praecipi posse videatur, nisi ut figuram orationis plenioris et tenuioris et item illius mediocris ad id, quod agemus, accommodatam deligamus. 133 lat. „In einem Augenblick kann geschehen, was man sich in einem Jahr nicht erhofft hätte.“ Accipe Accipe, frater (vel soror), viaticum corporis Domini nostri Jesu Christi, qui te custodiat ab hoste maligno et perducat in vitam aeternam. Haec enim illius effectus ac praemium est; illa venit, ad hanc itur. Positum sit igitur in primis, quod post magis intellegetur, sine philosophia non posse effici, quem quaerimus, eloquentem, non ut in ea tamen omnia sint, sed ut sic adiuvet, ut palaestra histrionem; parva enim magnis saepe rectissime conferuntur. Haec enim, quae adhuc exposui, ita mixta fuerunt et in hac civitate et in Lacedaemoniorum et in … – Nach Lukrez, de rerum natura 2,287, wo es heißt: „de nihilo quoniam fieri nil posse videmus ... de re und de dicto „über die Sache“ und „über das Gesagte“ – Unterscheidung in der Logik, ob sich eine Notwendigkeit auf die Sache selbst oder die Art und Weise, wie sie beschrieben ist, bezieht. Klicken Sie dann auf die grüne Taste “Übersetzen”, und Ihr Text wird übersetzt. 2 Stellen aus Cic.fin - Bitte um Hilfe. (4) Pontano: Aegidius: Dialoge, S. 552. Schauen Sie sich Beispiele für faventia-Übersetzungen in Sätzen an, hören Sie sich die Aussprache an und lernen Sie die Grammatik. ähnelt in Form und Übersetzung dem Accusativus cum infinitivo (AcI) ... Omnique in re posse, quod deceat, facere artis et naturae est, scire, quid quandoque deceat, prudentiae. Bitte beachten Sie, dass unser Übersetzer Deutsch-Lateinisch höchstens 5.000 Zeichen gleichzeitig übersetzen kann. Kostenloses Wörterbuch, Latein-Deutsch und Deutsch-Latein, findet auch flektierte Formen, mit zahlreichen Redewendungen. Für alle aktiven, inaktiven und zukünftigen 'Latein-Lovers'. (6) Vgl. Alternativ kann jetzt auch nach deutschen Bedeutungen gesucht werden. Quomodo multum inter avaritiam et pecuniam interest, cum illa cupiat, haec concupiscatur, sic inter philosophiam et sapientiam. est enim quiddam, idque intellegitur in omni virtute, quod deceat; quod cogitatione magis a virtute potest quam re separari. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Übersetzt von Hermann Kiefer unter Mitarbeit von Hanna-Barbara Gerl und Klaus Thieme. Omnes enim, sive artis sunt loci sive ingeni cuiusdam ac prudentiae, qui modo insunt in ea re, de qua scribimus, anquirentibus nobis omnique acie ingeni contemplantibus ostendunt se et occurrunt; omnesque sententiae verbaque omnia, quae sunt cuiusque generis maxime inlustria, sub acumen stili subeant et succedant necesse est; tum ipsa conlocatio conformatioque verborum perficitur in … Mit einer Einleitung von Ernesto Grassi. Konjugationstabellen für alle lateinischen Verben, mit Passiv und Partizipien. Itaque hoc loco nihil sane est quod praecipi posse videatur nisi ut figuram orationis plenioris et tenuioris et item illius mediocris ad id quod agemus ccommodatam deligamus. hoc est – das heißt. Sapientia est quam Graeci sophian vocant. Schauen Sie sich Beispiele für endlich-Übersetzungen in Sätzen an, hören Sie sich die Aussprache an und lernen Sie die Grammatik. Navigium zeigt zusätzlich die Stammformen sowie viele Redewendungen mit Übersetzung an. quendam – Akk.Sg. Übersetzung Latein-Deutsch für multo im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Es gibt den Fluss Arar, der durch das Gebiet der Häduer und Sequaner in die Rhone mündet, der so unglaublich langsam fließt, dass mit dem Auge nicht beurteilen werden kann, in welche Richtung er fließt. quamquam (im HS): jedoch. (5) Ebd. de Marinis (1947). latein-pagina: Latein-Homepage des Goethe-Gymnasiums Emmendingen. Wie nämlich dieser, der den Tod in die Übel legt, es nicht kann diesen zu fürchten, so kann sich niemand um irgendwelche aus diesen Sachen kümmern, die schlecht zu sein gewählt wurden, und diese gering schätzen. Haec, iudices, quod putabant ereptionem esse, non emptionem, cum venditori suo arbitratu vendere non liceret. Geben Sie den Deutschen Text in das obere Fenster ein, um die Übersetzung aus dem Deutschen ins Lateinisch zu starten. Dieses Latein-Deutsch-Wörterbuch von Navigium ermittelt außerdem zu jeder deklinierten oder konjugierten Form die Grundformen mit den zugehörigen deutschen Bedeutungen. Übersetzung Latein-Deutsch für gratias agere im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Sed, quod proprium est in nostra re publica, quo nihil possit esse praeclarius, id persequar, si potero, subtilius; quod erit eius modi, nihil ut tale ulla in re publica reperiatur. Seite 1 von 1 [ 2 Beiträge ] Vorheriges Thema | Nächstes Thema : Autor Nachricht; J.e.n.n.y Betreff des Beitrags: 2 Stellen aus Cic.fin - Bitte um Hilfe. In provinciis intellegebant, si is, qui esset cum imperio ac potestate, quod apud quemque esset, emere vellet, idque ei liceret, fore uti quod quisque vellet, sive esset venale sive non esset, quanti vellet, auferret. Sehr schnelles Online Lateinwörterbuch, das alle Deklinationen und Konjugationen kennt und in Richtung Latein und Deutsch übersetzen kann. 2. 30 Nam commoditati ingenium ... id quod non spero, deserar, tamen animo non deficiam et id, quod 10 suscepi, quoad5 potero, perferam. Illud quasi constitit, aliquid inter philosophiam et sapientiam interesse; neque enim fieri potest ut idem sit quod adfectatur et quod adfectat. Qui negabant esse se Christianos aut fuisse, cum praeeunte me deos appellarent et imagini tuae, quam propter hoc iusseram cum simulacris numinum afferri, ture ac vino supplicarent, praeterea male dicerent Christo, quorum nihil cogi posse dicuntur qui sunt re vera Christiani, dimittendos putavi. Qua in re Caesar non solum publicas, sed etiam privatas iniurias ultus est, quod eius soceri L. Pisonis avum, L. Pisonem legatum, Tigurini eodem proelio quo Cassium interfecerant. In der Übersetzung steht in beiden Fällen der Konjunktiv I der Vorzeitigkeit: Caesar lobte die 10. Est enim quiddam, idque intellegitur in omni virtute, quod deceat; quod cogitatione magis a virtute potest quam re separari. Überprüfen Sie die Übersetzungen von 'endlich' ins Latein. Dabei erkennt Navigium auch deklinierte und konjugierte Formen und zeigt die Grundform und Bedeutungen an. Lateinisch Deutsch Übersetzung. Denn jede einzelne Tugend hat eine ihr eigentümliche Anständigkeit, und diese kann man von ihr mehr nur logisch als real absondern. satis graviter conqueri neque satis libere vociferari1 posse intellego. Legion, weil sie dem Angriff der Feinde tapfer standgehalten habe. Gleichzeitig wird eine Formenbestimmung durchgeführt. e-Latein bietet gratis Übersetzungen lateinischer Texte, Übersetzungswettkämpfe, Forum, Grammatik, online Wörterbuch, viele Übersetzungen, Übungen zur Grammatik (= Humanistische Bibliothek Reihe II, Band 15.) 213. Übersetzungen › Cicero › De Officiis (I) (8) › 359. LVI. > Übersetzen. Millionen Wörter und Sätze in allen Sprachen. Beitrag Verfasst: 16.10.2007, 17:23 . Latein-Infos, Studienfahrten, Projekte und Stilblüten und Latein-Forum Quare pertinet quidem ad omnem honestatem hoc, quod dico, decorum, et ita pertinet, ut non recondita quadam ratione cernatur, sed sit in promptu. Kostenloses Wörterbuch, Latein-Deutsch und Deutsch-Latein, findet auch flektierte Formen, mit zahlreichen Redewendungen. admittere Übersetzung im Glosbe-Wörterbuch Latein-Deutsch, Online-Wörterbuch, kostenlos. Caesar decimam legiôem collaudat, quod impetum hostium fortiter sustinuerit. Überprüfen Sie die Übersetzungen von 'faventia' ins Deutsch. congruere – passen ( Kongruenz) causa capitis – Prozess wegen eines Kapitalverbrechens . zu quidam. Ornamentis eisdem uti fere licebit alias contentius, alias summissius; omnique in re posse quod deceat facere artis et naturae est, scire quid quandoque deceat prudentiae. München, Wilhelm Fink, 1984. Foren-Übersicht » Übersetzungsfragen und -wünsche » Fragen zu einer Übersetzung (Latein - Deutsch) Alle Zeiten sind UTC. Ornamentis eisdem uti fere licebit alias contentius, alias summissius; omnique in re posse quod deceat facere artis et naturae est, scire quid quandoque deceat prudentiae. (3) Vgl. Ut, si unum quodque membrum sensum hunc haberet, ut posse putaret se valere, si proximi membri valitudinem ad se traduxisset, debilitari et interire totum corpus necesse esset, sic, si unus quisque nostrum ad se rapiat commoda aliorum detrahatque quod cuique possit, emolumenti sui gratia, societas hominum et communitas evertatur necesse est. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. … (Offenkundig kein Latein.) ‹ … Mit einem Klick kannst du jede gesuchte Form in ihrer Formentabelle nachschlagen oder in eine Merkliste übernehmen. Daraus folgt, dass der zu loben/lobenswert ist, wer zugunsten des Staates / für den Staat in den Tod geht, weil es sich ziemt, dass uns das Vaterland wertvoller ist … ex quo fit, ut laudandus is sit, qui mortem oppetat pro re publica, quod deceat cariorem nobis esse patriam quam nosmet ipsos. Itaque hoc loco nihil sane est quod praecipi posse videatur, nisi ut figuram orationis plenioris et tenuioris et item illius mediocris ad id, quod agemus, accommodatam deligamus. (2) Vgl. Monti (1962).